নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 464

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, উরওয়াহ থেকে, যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। তিনি বললেন:

"তুমি মানুষের পেছনে আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করো।" সুতরাং আমি তাওয়াফ করলাম, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বাইতুল্লাহর পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং সূরা আত-তূর ও 'কিতাবিন মাস্তুর' তিলাওয়াত করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামাকে মানুষের পেছনে থেকে সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে ঘিরে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

সওয়ার অবস্থায়

কোনো বাহনে চড়ে; উম্মে সালামা অসুস্থ থাকায় নবী ﷺ তাঁকে এ পরামর্শ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা বা এ ধরনের অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য কারণে হাঁটতে কষ্ট হলে সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফ করা যায়। মানুষের পেছনে থাকার নির্দেশ ভিড় ও অন্যদের অসুবিধা এড়াতে সাহায্য করে। ফিকহি মাজহাবগুলো সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফের শর্ত ও বিধান আলোচনা করেছে; এ বর্ণনা জোর দিয়ে জানায় যে অসুস্থতা এভাবে ইবাদতটি পালনের স্বীকৃত কারণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতার কারণে স্বাভাবিকভাবে কোনো ইবাদত করা সম্ভব না হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং অনুমোদিত সহজতার সুযোগ নিন।
  2. ভিড়ের ইবাদতের সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং এমন পথ বা পদ্ধতি বেছে নিন যাতে তাদের চলাচলে বাধা না হয়।
  3. ইবাদতে বৈধ ছাড় কোনো ঘাটতি নয়; এটি নবী ﷺ শেখানো সহজতার একটি রূপ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।