কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4659

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে নাফে‘, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ, যে আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কিয়ামতের দিন তোমাদের কারও গুপ্তধন (যাকাত আদায় না করা সম্পদ) একটি টাকমাথা বিষধর সাপের রূপ ধারণ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনাদায়ী যাকাত সঞ্চিত সম্পদকে কিয়ামতের দিন শাস্তিতে পরিণত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কান্‌জ

সঞ্চিত সম্পদ, যার ফরজ যাকাত দেওয়া হয়নি।

শুজা‘আ আকরা‘

লোমহীন, বিষধর সাপ; বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের দিন সম্পদ এই রূপ ধারণ করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে, সাপটি এমন সম্পদের মালিকদের জন্য বাস্তব শাস্তির প্রতীক, যারা যাকাতের দায়িত্ব অবহেলা করেছেন। এই সতর্কতার অর্থ এই নয় যে সঞ্চিত সব সম্পদই নিষিদ্ধ: যাকাতের বাধ্যবাধকতা তার শর্তের ওপর নির্ভর করে—যেমন নিসাব পূর্ণ হওয়া এবং যেখানে প্রযোজ্য, একটি ইসলামী চান্দ্র বছর অতিবাহিত হওয়া। চার সুন্নি মাযহাবের মতে, শর্ত পূরণকারী ব্যক্তির জন্য যাকাত ফরজ; তাই সম্পদ দায়িত্বশীলভাবে পরিচালনা করতে হবে এবং প্রাপ্য যাকাত দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর সতর্কতার সঙ্গে আপনার যাকাত হিসাব করুন এবং সময়মতো হকদারদের দিন।
  2. কোন সম্পদগুলো যাকাতের আওতায় পড়ে তা নথিভুক্ত রাখুন; হিসাব নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।