Sahih al-Bukhari, হাদিস 4660
Abu Dhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dhar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, হুসাইন থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাবাযায় আবু যারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কিসের কারণে আপনি এই জনমানবহীন ভূমিতে এসেছেন?’ তিনি বললেন, ‘আমরা শামে ছিলাম, তখন আমি এই আয়াতটি পাঠ করলাম:
“যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না, তাদেরকে মর্মন্তুদ শাস্তির সুসংবাদ দিন।” তখন মুআবিয়া বললেন, ‘এই আয়াত আমাদের জন্য নয়, এটি কেবল আহলে কিতাবের জন্য প্রযোজ্য।’ আমি বললাম, ‘নিঃসন্দেহে এটি আমাদের জন্যও প্রযোজ্য এবং তাদের জন্যও।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু যার জোর দিয়ে বলেন, সম্পদ জমিয়ে রাখার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী মুসলিমদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
সম্পদ সংরক্ষণ করা এবং আল্লাহ যেখানে তা ব্যয় করতে বলেছেন সেখানে ব্যয় না করা।
সৎকাজে এবং আল্লাহর নির্ধারিত দায়িত্ব পালনে ব্যয় করা।
মদিনার বাইরে একটি স্থান, যেখানে আবু যার বসবাস করতেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোরআনের ৯:৩৪ আয়াতের সতর্কবাণী শুধু আহলে কিতাবের জন্য নয়; আবু যার ব্যাখ্যা করেছেন, এটি মুসলিমদেরও অন্তর্ভুক্ত করে। এই ব্যাখ্যাকে যাকাতসংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে: নির্ধারিত যাকাত আদায় করা হলে এবং সম্পদ অবৈধভাবে আটকে না রাখা হলে, সম্পদ জমিয়ে রাখা নিজে থেকেই নিষিদ্ধ নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মতে, শর্ত পূরণ হলে যাকাতযোগ্য সম্পদের ওপর যাকাত ফরজ।
- প্রতি বছর যাচাই করুন আপনার ওপর যাকাত ফরজ হয়েছে কি না, এবং সময়মতো প্রাপকদের তা আদায় করুন।
- ফরজ যাকাতের পাশাপাশি দানের জন্য আয়ের একটি নির্দিষ্ট অংশ রাখুন।
- কোরআনের সতর্কবাণীকে এমনভাবে পড়বেন না যেন সেগুলো শুধু অন্য সম্প্রদায়ের জন্য প্রযোজ্য।
এই বর্ণনাটি একই তাফসির-অনুচ্ছেদের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত এবং সম্পদ আটকে রাখার সতর্কবাণীর ব্যাখ্যা তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)এই বর্ণনায় সোনা ও রুপা সম্পর্কে আয়াতটির আরেকটি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে এবং জমিয়ে রাখা সম্পদ নিয়ে আলোচনায় অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট যোগ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।