কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4662

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সময় তার সেই মূল অবস্থায় ফিরে এসেছে, যেমনটি ছিল যেদিন আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর হলো বারো মাস, তন্মধ্যে চারটি সম্মানিত মাস; এর মধ্যে তিনটি পরপর: যুলকাদা, যুলহিজ্জা ও মুহাররাম এবং রজব মুযার, যা জুমাদাল আখিরা ও শাবানের মাঝখানে অবস্থিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে বারোটি মাস রয়েছে, যার মধ্যে চারটি পবিত্র মাস।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র মাসসমূহ

চারটি মাস, যেগুলোকে আল্লাহ বিশেষ মর্যাদা দিয়েছেন এবং যেগুলোতে সীমালঙ্ঘন আরও গুরুতর।

মুদারের রজব

মুদার গোত্রের নামে রজবকে এভাবে অভিহিত করা হয়; এই গোত্র মাসটিকে বর্ষপঞ্জিতে সঠিক স্থানে রেখেছিল।

সময় ফিরে এসেছে

মাসগুলোর মূল বিন্যাসের সঙ্গে বর্ষপঞ্জি আবার সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছিল এবং বর্ষপঞ্জি নিয়ে কারসাজির মাধ্যমে মাসগুলো সরানো হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে বিদায় হজের সময় বলা এই উক্তি মাসগুলোর নির্ধারিত ক্রমকে নিশ্চিত করে এবং সেগুলোকে সরিয়ে দেওয়ার নিন্দা করে। চারটি পবিত্র মাস হলো জিলকদ, জিলহজ, মুহাররম ও রজব। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এসব মাসের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে; এই বর্ণনা এসব মাসে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলতে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি তারিখ সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন এবং মাসগুলোর নির্ধারিত ক্রমকে সম্মান করুন।
  2. পবিত্র মাসগুলোকে অন্যায়, বিবাদ ও পাপ থেকে আরও সতর্কভাবে বিরত থাকার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  3. চারটি পবিত্র মাসের নাম ও ক্রম শিখুন, যাতে তাদের বিশেষ মর্যাদা অন্যদের জানাতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।