কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4667

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি ইবনে আবী নু‘ঈমের সূত্রে, তিনি আবূ সা‘ঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর কাছে কিছু পাঠানো হলো, তখন তিনি তা চারজনের মধ্যে বণ্টন করলেন এবং বললেন:

"আমি তাদের মন জয় করতে চাই।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "আপনি ন্যায়বিচার করেননি।" তখন তিনি বললেন: "এই ব্যক্তির বংশধরদের মধ্য থেকে এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা দ্বীন থেকে বের হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষের মন জয় করতে সম্পদ বণ্টন করেছিলেন এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া একটি দলের আগমনের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মন জয় করা

সহায়তা দিয়ে মানুষকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট ও ঘনিষ্ঠ হতে সাহায্য করা।

বংশধর

কোনো ব্যক্তির পরিবার ও পরবর্তী প্রজন্মের সন্তান-সন্ততি।

ধর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া

ধর্ম ত্যাগ করা; এই বর্ণনায় এমন একটি দলকে বোঝানো হয়েছে যারা সমাজ থেকে গভীরভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে একজন নেতার সম্পদ ন্যায়সঙ্গতভাবে পরিচালনা করা উচিত, তবে সব সময় প্রত্যেককে সমান পরিমাণ দেওয়া আবশ্যক নয়। বণ্টনে সমাজের কল্যাণ এবং মানুষের মন জয়ের বিষয়টি বিবেচনা করা যেতে পারে। ভবিষ্যতের দলটির কথা খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত; তারা ধর্মীয় বক্তব্যের ভুল প্রয়োগ করত এবং অন্য মুসলিমদের অন্যায়ভাবে অবিশ্বাসী বলত। এই হাদিস খেয়ালখুশিমতো কাজ করা বা ব্যক্তিগতভাবে কাউকে অভিযুক্ত করার অনুমতি দেয় না; বণ্টন ও বিচার ন্যায়বিচার এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতেই হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বণ্টনকে শুধু সমান সংখ্যার ভিত্তিতে বিচার করবেন না; বৈধ উদ্দেশ্য ও বণ্টনকারীর দায়িত্বও বিবেচনা করুন।
  2. অন্যকে সহজে অন্যায়কারী বা অবিশ্বাসী বলবেন না; এমন বিচার জ্ঞান ও প্রমাণের ভিত্তিতে যাচাই করুন।
  3. ন্যায়বিচারের সীমা অতিক্রম না করে আস্থা ও সংহতি বাড়াতে সম্পদ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।