কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4672

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে ইয়ায আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, তিনি বলেছেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই মৃত্যুবরণ করল, তখন তার পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এলেন। রাসূল ﷺ তাঁকে নিজের জামা দিলেন এবং নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর পিতাকে তা দিয়ে কাফন পরান। অতঃপর রাসূল ﷺ তাঁর জানাজার সালাত আদায় করতে দাঁড়ালে উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর কাপড় ধরে বললেন:

"আপনি কি একজন মুনাফিকের জানাজার সালাত আদায় করবেন, অথচ আল্লাহ আপনাকে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে নিষেধ করেছেন?" রাসূল ﷺ বললেন: "আল্লাহ আমাকে ইখতিয়ার দিয়েছেন অথবা আমাকে জানিয়েছেন: {তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর আর না কর; যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমা প্রার্থনা কর, তবুও আল্লাহ কখনোই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না}।" তখন রাসূল ﷺ বললেন: "আমি সত্তরের চেয়ে বেশি বার ক্ষমা প্রার্থনা করব।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর জানাজার সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহ নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে আপনি কখনোই তার জানাজার সালাত আদায় করবেন না এবং তার কবরেও দাঁড়াবেন না। নিশ্চয় তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে এবং ফাসিক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে ইবন উবাইয়ের জানাজার নামাজ পড়েছিলেন, পরে ওহির মাধ্যমে তা নিষিদ্ধ করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুনাফিক হিসেবে পরিচিত আবদুল্লাহ ইবন উবাই মারা গেলে, তাঁর ছেলে নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর দাফনের কাজে সহায়তা চান। নবী ﷺ তাঁকে নিজের জামা দেন এবং জানাজার নামাজ পড়ার জন্য দাঁড়ান। উমর ইবনুল খাত্তাব কোরআন ৯:৮০-এর সতর্কবাণীর কথা উল্লেখ করেন। এরপর কোরআন ৯:৮৪ নাজিল হয়, যেখানে এ ধরনের মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ নিষিদ্ধ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে বাইরে থেকে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে ঈমান অস্বীকার করে।

জানাজার নামাজ

মৃত মুসলমানের জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

জামা দিয়ে ঢেকে দেওয়া

দাফনের অংশ হিসেবে একটি পোশাক দিয়ে মৃতদেহ ঢেকে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ প্রথমে কোরআন ৯:৮০-কে এমনভাবে বুঝেছিলেন যে এখানে সিদ্ধান্তের সুযোগ রয়েছে; কারণ আয়াতটি ক্ষমার সম্ভাবনা নাকচ করেছিল, কিন্তু স্পষ্টভাবে জানাজার নামাজ নিষিদ্ধ করেনি। উমর সতর্কবাণীর তাৎপর্য গভীরভাবে বুঝেছিলেন; পরে কোরআন ৯:৮৪ স্পষ্টভাবে নাজিল হলে, যে ব্যক্তি অবিশ্বাসী অবস্থায় মারা গেছে তার জানাজার নামাজ নিষিদ্ধ হয়। ইসলামী মাযহাবগুলো এ থেকে সিদ্ধান্ত নেয় যে, যার মৃত্যুর সময় কুফর নিশ্চিত, তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে দোয়া করা যাবে না। ঘটনাটি আরও দেখায়, কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত বিদ্বেষের ভিত্তিতে নয়, বরং ওহি ও প্রমাণের ভিত্তিতে হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের প্রতি সহমর্মিতা ও সম্মান বজায় রেখেও আল্লাহর সুস্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ওহির সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং স্পষ্ট আদেশ বা নিষেধ জানা গেলে তা মেনে চলুন।
  3. কারও অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেওয়া এড়িয়ে চলুন; নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বক্তব্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।