নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 468

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান ও কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, নবী ﷺ মক্কায় আগমন করলেন। তখন তিনি উসমান ইবনে তালহাকে ডাকলেন। উসমান দরজা খুলে দিলেন এবং নবী ﷺ, বিলাল, উসামা ইবনে যায়েদ ও উসমান ইবনে তালহা কাবার ভেতরে প্রবেশ করলেন। এরপর দরজা বন্ধ করে দেওয়া হলো। তাঁরা কিছুক্ষণ সেখানে অবস্থান করলেন, তারপর বেরিয়ে এলেন। ইবনে উমর বলেন: আমি দ্রুত গিয়ে বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ‘নবী ﷺ এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন।’ আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘কোথায়?’ তিনি বললেন: ‘দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।’ ইবনে উমর বলেন: আমি তাঁকে এ কথা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেলাম যে, নবী ﷺ কাবার ভেতরে কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ পড়েন।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

স্তম্ভ

কাবার ছাদকে ধরে রাখা খুঁটিগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে বাস্তবেই নামাজ পড়েছিলেন। বর্ণনায় দুটি স্তম্ভের মাঝখানের স্থানটির কথা আছে, কিন্তু ইবন উমর কত রাকাত ছিল তা জিজ্ঞেস করেননি; তাই এটি নির্দিষ্ট কোনো রাকাতসংখ্যা স্থির করে না। নামাজি ভবনের ভেতরে থাকেন বলে কাবার ভেতরে নামাজের সঙ্গে কিবলার দিকের সম্পর্ক নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঘটনা সম্পর্কে জানতে চাইলে নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. শেখার সময় স্থান ও সংখ্যার মতো বিবরণও লিখে রাখুন, যাতে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হারিয়ে না যায়।
  3. কাবার ভেতরে নামাজের দিক নিয়ে মতভেদ আলেমদের ব্যাখ্যা সম্পর্কে জেনে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।