নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 469

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে যে, তিনি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বনূ হানীফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যার নাম ছিল সুমামা ইবনে উসাল। অতঃপর তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

থুমামা ইবন উথালকে মসজিদের একটি স্তম্ভের সঙ্গে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল, যেখানে অশ্বারোহীদের পাঠানো হয়েছিল।

বনু হানিফা

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন থুমামা ইবন উথাল।

স্তম্ভ

মসজিদের একটি অবলম্বনকারী স্তম্ভ, যার সঙ্গে থুমামাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যথার্থ কারণ থাকলে এবং বন্দির নিরাপত্তা ও মর্যাদা রক্ষা করা হলে তাকে মসজিদে আটক রাখা যেতে পারে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট কাজের কথা জানায়; এটি মসজিদকে কারাগার হিসেবে ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি নয়। মসজিদের পবিত্রতা ও সম্মান রক্ষার বিধানের সঙ্গেও আলেমরা বিষয়টি আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্দিদের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন এবং পাহারায় থাকলেও তাদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  2. মসজিদকে সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং ব্যতিক্রমী ব্যবস্থা কেবল প্রয়োজনীয় সীমায় রাখুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট ঘটনাকে মসজিদের মর্যাদা ও ভূমিকা-সংক্রান্ত বৃহত্তর বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।