কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4680

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছিল। তারা বলল, ‘এটি সেই দিন যেদিন মূসা ফেরাউনের ওপর বিজয় লাভ করেছিলেন।’ তখন নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের বললেন, ‘তোমরা তাদের চেয়ে মূসার অধিকতর হকদার; সুতরাং তোমরা রোজা রাখো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসার সম্মানে আশুরার দিন রোজা রাখতে নবী ﷺ মুসলমানদের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনায় আগমনের সময় নবী ﷺ ইহুদিদের আশুরার দিন রোজা রাখতে দেখেন। তারা জানান, দিনটি সেই দিন, যেদিন মূসা ফেরাউনের বিরুদ্ধে বিজয় লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

ফেরাউন

মূসার বিরোধিতাকারী শাসকের উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা একটি মুস্তাহাব ইবাদত এবং মুসলমানরা আল্লাহর নবীদের সম্মান করেন। এই বর্ণনার আহ্বান রোজাকে স্থায়ীভাবে ফরজ করেনি; রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা নফল হিসেবে বহাল থাকে। ইহুদিদের থেকে স্বতন্ত্র হওয়ার জন্য নবী ﷺ-এর ইচ্ছার অনুসরণে আলেমরা নবম দিনেও রোজা রাখার পরামর্শ দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুহাররমের দশম দিনে নফল রোজা রাখার কথা বিবেচনা করুন; সামর্থ্য হলে নবম দিনেও রোজা রাখুন।
  2. আল্লাহর প্রতি ঈমান ও আনুগত্যের বার্তা অনুসরণ করে মূসা ও অন্যান্য নবীকে সম্মান করুন।
  3. বিশেষ দিনগুলোকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং অতিরিক্ত ইবাদতের সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।