কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4691

Umm Ruman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Ruman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, হুসাইন থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মাসরূক ইবনুল আজদা‘, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উম্মে রূমান, যিনি আয়েশার মা ছিলেন। তিনি বলেন: আমি যখন আয়েশার সাথে ছিলাম, তখন তাঁর জ্বর আসলো। নবী ﷺ বললেন:

"সম্ভবত এই জ্বর মানুষের মুখে প্রচারিত গল্প-গুজবের কারণে হয়েছে।" উম্মে রূমান বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর আয়েশা বসে পড়লেন এবং বললেন: "আমার ও আপনাদের অবস্থা ইয়াকুব ও তাঁর পুত্রদের মতো; আর তোমরা যা বর্ণনা করছ সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যপ্রার্থী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা তাঁর সম্পর্কে ছড়ানো অপবাদের মুখে ধৈর্য ধরে আল্লাহর সাহায্য চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছড়িয়ে পড়া ঘটনা

আয়িশার বিরুদ্ধে ছড়ানো অভিযোগ ও অপবাদ।

ধৈর্যই উত্তম

ইয়াকুবের কথার প্রতি ইঙ্গিত: ধৈর্য ধরে অবিচল থাকা এবং বিষয়টি আল্লাহর ওপর সোপর্দ করা।

আল্লাহই সেই সত্তা, যাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া হয়

আয়িশা স্বীকার করেন যে মিথ্যা অভিযোগের বিরুদ্ধে আল্লাহই চূড়ান্ত আশ্রয় ও সাহায্যকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার কথাকে সূরা ইউসুফে বর্ণিত ইয়াকুব ও তাঁর পুত্রদের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, অন্যায়ের মুখে ধৈর্য ধারণের পাশাপাশি আল্লাহর সাহায্য চাওয়া এবং অপবাদ প্রত্যাখ্যান করা জরুরি। এই উক্তি যাচাই না করে অভিযোগ ছড়ানোর আহ্বান নয়; ইসলামী নীতি সংবাদ প্রচারে সতর্কতা এবং মানুষের সম্মান ও সুনাম রক্ষার শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য ভালোভাবে যাচাই না করে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
  2. অন্যায়ের জবাব মর্যাদা ও ধৈর্যের সঙ্গে দিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. অযাচাইকৃত কথা আর না ছড়িয়ে অপবাদের শিকার ব্যক্তির পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।