কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4692

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"হাইতা লাকা (তোমার জন্য এটি এসেছে)।" তিনি আরও বলেন: "আমরা তো কেবল সেভাবেই পাঠ করি যেভাবে আমাদের শেখানো হয়েছে: {মাসওয়াহু} অর্থ তার অবস্থান; {আলফিয়া} অর্থ তারা দুজন পেল; {আলফাউ আবাহুম} অর্থ তারা তাদের পিতৃপুরুষদের পেল; {আলফাইনা} অর্থ আমরা পেলাম।" এবং ইবনে মাসউদ থেকে আরও বর্ণিত আছে: {বাল ‘আজিবতা ওয়া ইয়াসখারূন}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ তাঁর শেখা পদ্ধতিতেই কিরাআত সংরক্ষণ ও বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাইতা লাকা

এখানে এর অর্থ দেওয়া হয়েছে: ‘আমার কাছে এসো।’

মাসওয়াহু

তার আবাসস্থল বা থাকার স্থান।

কিরাআত

কুরআন তিলাওয়াতের একটি বর্ণিত পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইবন মাসউদের এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে দেখেন যে সাহাবিরা তাঁদের শেখানো অনুযায়ী কুরআনের শব্দ ও কিরাআত যথাযথভাবে পৌঁছে দিয়েছেন। ‘মাসওয়াহু’-এর মতো শব্দের ব্যাখ্যা অর্থ স্পষ্ট করে; একই সঙ্গে বর্ণনাপরম্পরায় থাকা বিভিন্ন কিরাআতের ধরন সতর্কতার সঙ্গে পৃথক করতে হয়। এই অংশটি একাই সব কিরাআতের জন্য কোনো সাধারণ নিয়ম স্থির করে না; সে জন্য আলেমরা পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাগুলো এবং স্বীকৃত কিরাআত-পরম্পরা বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং শব্দগুলো সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন।
  2. কোনো শব্দের ব্যাখ্যা ও বর্ণিত কিরাআতের ধরনকে আলাদা করে দেখুন।
  3. কিরাআতে মতভেদ হলে উৎস যাচাই করুন এবং স্বীকৃত বর্ণনাপরম্পরা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।