কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4694

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে তালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে মুযার থেকে, আমর ইবনুল হারিস থেকে, ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ লূতের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন। নিশ্চয়ই তিনি একটি সুদৃঢ় অবলম্বনের দিকে ধাবিত হয়েছিলেন। আর যদি আমি কারাগারে ইউসুফের মতো এত দীর্ঘ সময় অবস্থান করতাম, তবে আমি অবশ্যই আহ্বানে সাড়া দিতাম। এবং আমরা ইব্রাহীমের চেয়েও বেশি অধিকার রাখি (প্রশ্ন করার), যখন তাঁকে বলা হলো: 'তুমি কি বিশ্বাস করো না?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু আমার অন্তরকে প্রশান্ত করার জন্য।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীগণ পূর্ণ ঈমানের সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা ও অবিচলতা ধারণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শক্তিশালী আশ্রয়

একজন ক্ষমতাবান রক্ষক বা সহায়, যার ওপর বিপদের সময় নির্ভর করা যায়।

ডাকে সাড়া দেওয়া

এখানে এর অর্থ হলো সেই দূতের আহ্বান গ্রহণ করা, যিনি ইউসুফকে কারাগার থেকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন।

যাতে আমার অন্তর প্রশান্ত হয়

ইবরাহিম তাঁর অন্তরের দৃঢ় বিশ্বাস আরও সুদৃঢ় করতে চেয়েছিলেন; এর অর্থ এই নয় যে তিনি আল্লাহকে বিশ্বাস করতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে লূত ﷺ শক্তিশালী মানবীয় সুরক্ষা কামনা করেছিলেন, অথচ তাঁর গভীরতম ভরসা আল্লাহর ওপরই নিবদ্ধ ছিল। ইউসুফ ﷺ-কে নিয়ে কথাগুলো তাঁর ধৈর্য ও মর্যাদার প্রশংসা করে: নির্দোষিতা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তিনি কারাগার থেকে বের হওয়া স্থগিত রেখেছিলেন। ইবরাহিম ﷺ-এর প্রশান্তি কামনা দেখায় যে নিশ্চিত বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করা আল্লাহ সম্পর্কে সন্দেহ করার সমতুল্য নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান আহরণ করে না; বর্ণনাটি মূলত ঈমান, ধৈর্য এবং আল্লাহর ওপর ভরসার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদে বৈধ সহায়তা খুঁজুন, তবে আপনার চূড়ান্ত ভরসা আল্লাহর ওপর রাখুন।
  2. অন্যায়ের প্রতিকার ও নিজের সুনাম পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য ধৈর্য ধরে সময় নিন।
  3. আল্লাহর কাছে অন্তরের প্রশান্তি ও দৃঢ় বিশ্বাস বাড়ানোর দোয়া করুন; এটি ঈমানের ঘাটতির লক্ষণ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।