কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4718

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসমাঈল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আদম ইবনে আলী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মানুষ হাঁটুর ভরে পতিত হবে, প্রত্যেক উম্মত তাদের নবীর অনুসরণ করবে এবং তারা বলবে: ‘হে অমুক! শাফা‘আত করুন!’ অবশেষে শাফা‘আত নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছাবে। আর সেদিনই আল্লাহ তাঁকে ‘মাকামে মাহমূদ’ (প্রশংসিত স্থান)-এ সমুন্নত করবেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সুপারিশ শেষ পর্যন্ত নবী ﷺ-এর কাছেই পৌঁছায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কারও জন্য আল্লাহর কাছে মধ্যস্থতার আবেদন; এটি কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।

আল-মাকাম আল-মাহমুদ

প্রশংসিত মর্যাদা, যা আল্লাহ কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে দান করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা প্রশংসিত মর্যাদাকে কিয়ামতের দিনের মহান সুপারিশের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: মানুষ শেষ পর্যন্ত নবী ﷺ-এর কাছে যাবে, যেন তিনি আল্লাহর কাছে তাদের অবস্থা সহজ করার আবেদন করেন। সুপারিশ আল্লাহরই অধিকার এবং তা কেবল তাঁর অনুমতিতেই সংঘটিত হয়; এভাবে বর্ণনাটি আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে উচ্চ মর্যাদা দিয়েছেন, তা নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ শিখে ও অনুসরণ করে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন।
  2. আল্লাহর কাছে তাঁর নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করুন এবং আস্থা রাখুন যে সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।
  3. তওবা করুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে সৎকাজ করে কিয়ামতের দিনের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।