কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4719

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘আইব ইবনে আবী হামযা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আজান শোনার পর বলে: ‘হে আল্লাহ! এই পূর্ণাঙ্গ আহ্বানের এবং প্রতিষ্ঠিতব্য সালাতের প্রভু! মুহাম্মাদকে ওয়াসীলা ও ফাযীলা দান করুন এবং তাঁকে সেই মাকামে মাহমূদে সমাসীন করুন যা আপনি তাঁর সাথে ওয়াদা করেছেন’, তার জন্য কিয়ামতের দিন আমার শাফা‘আত অবধারিত হয়ে যাবে।” হামযা ইবনে আবদুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানের পর নির্ধারিত দোয়া পাঠ করলে শাফাআত লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াসিলা

জান্নাতের এক বিশেষ উচ্চ মর্যাদা, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে দান করবেন।

আল-ফাদিলা

নবী ﷺ-এর জন্য দোয়ায় প্রার্থিত বিশেষ শ্রেষ্ঠত্ব ও সম্মান।

আল-মাকাম আল-মাহমুদ

প্রশংসিত মর্যাদা, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; এই বর্ণনায় কিয়ামতের দিন তাঁর মর্যাদা উন্নীত হওয়ার প্রসঙ্গে এর উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান শোনার পর এই দোয়া পড়া এবং আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে উল্লিখিত মর্যাদা ও সম্মান দানের প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। নবী ﷺ-এর জন্য উপহার হিসেবে শাফাআত আল্লাহর কাছেই চাওয়া হয়; এর প্রতিশ্রুতি এই দোয়া পাঠের সঙ্গে সম্পর্কিত। অতএব, হাদিসটি একটি মুস্তাহাব আমল প্রতিষ্ঠা করে, বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান শোনার পর বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং নবী ﷺ-এর জন্য প্রতিশ্রুত মর্যাদা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. আজানের পর আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং নামাজের প্রস্তুতি নিতে একটু সময় নিন।
  3. দোয়ার অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ ও উপলব্ধিসহ তা পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।