কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4720

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনে আবী নাজীহ থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবূ মা‘মার থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন বাইতুল্লাহর চারপাশে তিনশ ষাটটি মূর্তি ছিল। তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: {সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে; নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল} এবং {সত্য এসেছে, আর মিথ্যা নতুন কিছু সৃষ্টি করতে পারে না এবং পুনরাবৃত্তিও করতে পারে না}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাবার চারপাশের মূর্তিগুলো সরিয়ে দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি ঘটনাটিকে নবী ﷺ-এর মক্কায় প্রবেশের সময়ের সঙ্গে যুক্ত করে; তিনি কাবার চারপাশের মূর্তিগুলো সরিয়ে দেন এবং সূরা আল-ইসরা ও সূরা সাবার আয়াত তিলাওয়াত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

মূর্তি

আল্লাহর পাশাপাশি উপাস্য হিসেবে পূজিত প্রতিমা।

অসত্য

এখানে: শিরক ও কুফর, আল্লাহর বার্তার সত্যের বিপরীতে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন মুফাসসিররা এই আয়াতগুলোকে শিরকের ওপর ইসলামের বিজয় এবং অসত্যের ক্ষণস্থায়িত্বের সঙ্গে সম্পৃক্ত করেছেন। ঘটনাটি দেখায় যে কাবা কেবল আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত। আলেমরা এ ঘটনা থেকে সম্পত্তি বা পবিত্র স্থান নিজের ইচ্ছায় ক্ষতিগ্রস্ত করার কোনো সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করেন না: কাজটি নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের সময় একটি নির্দিষ্ট ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং সব ধরনের শিরক এড়িয়ে চলুন।
  2. বিপদের সময় সত্যকে আঁকড়ে থাকুন; অসত্যের বিজয় স্থায়ী নয়।
  3. সঠিক কর্তৃত্বের সীমার মধ্যে প্রজ্ঞার সঙ্গে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন; এই ঘটনাকে নিজের হাতে সহিংসতার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।