কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4728

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি মুস‘আব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘বলুন, আমরা কি তোমাদেরকে এমন লোকদের সংবাদ দেব যারা আমলের দিক দিয়ে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত?’—এই আয়াতটি কি হারুরিয়্যাহ সম্প্রদায়ের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘না, বরং এটি ইয়াহুদি ও নাসারাদের সম্পর্কে। ইয়াহুদিরা মুহাম্মাদ ﷺ-কে অস্বীকার করেছে এবং নাসারারা জান্নাতের প্রতি কুফরি করেছে; তারা বলেছে সেখানে কোনো খাবার বা পানীয় নেই। আর হারুরিয়্যাহ হলো তারাই যারা আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করার পর তা ভঙ্গ করে। সা‘দ (রা.) তাদেরকে ফাসিক বা নাফরমান বলে অভিহিত করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্তদের পরিচয় এবং আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হারুরিয়্যা

খারিজিদের একটি নাম। এ গোষ্ঠী অঙ্গীকার ভঙ্গ এবং আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্যুত হওয়ার জন্য পরিচিত ছিল।

আল-ফাসিকুন

যারা আল্লাহর আনুগত্যের সীমা অতিক্রম করে।

আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকার

আল্লাহর কাছে করা এক দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, যা স্বীকার করার পর বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন করা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সা‘দ ব্যাখ্যা করেন, কুরআন ১৮:১০৩-এর বর্ণনা এমন অবিশ্বাসীদের সম্পর্কে, যারা নিজেদের কাজকে পুণ্যময় মনে করতে পারে, অথচ আল্লাহর পথনির্দেশ প্রত্যাখ্যান করে। তাঁর ঐতিহাসিক ব্যাখ্যায় তিনি ইহুদি ও খ্রিস্টানদের থেকে হারুরিয়্যাদের পৃথক করেন এবং হারুরিয়্যাদের অঙ্গীকারভঙ্গকারী ও ফাসিক বলে বর্ণনা করেন। আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে আয়াতকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করতে হবে এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো গোষ্ঠীর ওপর কঠোর সতর্কবাণী প্রয়োগ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার পালন করুন এবং কোনো অঙ্গীকারকে হালকাভাবে নেবেন না।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে কুরআনের আয়াত ব্যাখ্যা করুন; প্রমাণ ছাড়া কোনো গোষ্ঠীর ওপর কোনো অর্থ আরোপ করবেন না।
  3. নিজের কাজ পর্যালোচনা করুন এবং ভাবুন, আল্লাহর আনুগত্য কি আপনার প্রতিশ্রুতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।