কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4729

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا ‏{‏فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-মুগিরা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন একজন বিশাল ও স্থূলকায় ব্যক্তি আসবে, কিন্তু আল্লাহর কাছে সে মশার ডানার সমানও ওজন করবে না।" এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা পাঠ করো: {অতঃপর আমরা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য কোনো ওজন নির্ধারণ করব না}।" এবং ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে, আল-মুগিরা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু যিনাদ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কাছে প্রকৃত মূল্য নির্ধারিত হয় আন্তরিকতা দিয়ে, সামাজিক মর্যাদা ও দৈহিক গঠন দিয়ে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি মশার ডানার ওজন

অত্যন্ত ক্ষুদ্র ও মূল্যহীন কিছুর উপমা।

কোনো ওজন না থাকা

কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে কোনো মূল্য বা মর্যাদা না থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই উপমাকে দেহের স্বয়ংক্রিয় নিন্দা হিসেবে বোঝেননি। সতর্কবার্তাটি এমন ব্যক্তির ব্যাপারে, যার মানুষের কাছে মর্যাদা থাকলেও অবিশ্বাস ও অবাধ্যতার কারণে আল্লাহর কাছে কোনো মূল্য নেই। হাদিসটি শেখায়, আল্লাহর বিচার বাহ্যিক রূপ বা দুনিয়াবি মর্যাদার ওপর নয়, বরং ঈমান ও আমলের ওপর নির্ভর করে। দৈহিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে এটি চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো স্বতন্ত্র বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাহ্যিক রূপ, সম্পদ বা মর্যাদা দিয়ে নিজেকে বিচার কোরো না; বরং নিজের ঈমান ও আমল যাচাই করো।
  2. যাদের মর্যাদা বা প্রভাব কম, তাদেরও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করো।
  3. পুনরুত্থান-সম্পর্কিত আয়াতগুলো পড়ো এবং সেগুলোর সতর্কবার্তাকে তওবা ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করতে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।