কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4731

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3তাঁর বাবা, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে যার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জিবরাঈলকে বললেন:

"তোমাকে আমাদের কাছে এখনকার চেয়ে বেশিবার আসতে কিসে বাধা দেয়?" তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {এবং আমরা আপনার রবের নির্দেশ ছাড়া অবতরণ করি না। আমাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে সব তাঁরই}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল কেবল তখনই অবতরণ করতেন, যখন আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

অবতরণ করা

আল্লাহর নির্দেশে ফেরেশতাদের পৃথিবীতে আগমন।

আমাদের সামনে যা আছে এবং আমাদের পেছনে যা আছে

আমাদের আগে ও পরে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর এবং তাঁর নিয়ন্ত্রণাধীন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকাররা এই উত্তরের সঙ্গে কুরআনের ১৯:৬৪ আয়াতের সম্পর্ক স্থাপন করেছেন: ফেরেশতারা নিজেদের ইচ্ছায় অবতরণ করেন না; বরং আল্লাহর নির্দেশে অবতরণ করেন। আয়াতটি শিক্ষা দেয় যে তাঁদের আগমন এবং তাঁদের সামনে-পেছনে যা কিছু আছে, তার ওপর পূর্ণ কর্তৃত্ব আল্লাহর। আলেমরা এ থেকেও বুঝেছেন যে ওহি আল্লাহর প্রজ্ঞা ও নির্ধারণ অনুযায়ী এসেছে, মানুষের অনুরোধ বা সময়সূচি অনুসারে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মেনে নিন যে আল্লাহর সিদ্ধান্ত আমাদের পছন্দমতো সময়ের ওপর নির্ভরশীল নয়।
  2. আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান, তবে স্বীকার করুন যে কখন ও কীভাবে তা আসবে তিনি নির্ধারণ করেন।
  3. ফেরেশতাদের সম্পর্কে আয়াতগুলো তাঁদের আল্লাহর আনুগত্যের আলোকে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।