কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4737

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, রাউহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি দেখতে পেলেন যে ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছে। তিনি তাদের এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল:

“এটি সেই দিন যেদিন মূসা ফেরাউনের ওপর বিজয় লাভ করেছিলেন।” তখন নবী ﷺ বললেন: “আমরা তাদের চেয়ে মূসার বেশি হকদার, সুতরাং তোমরা এই দিনে রোজা রাখো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মূসার স্মরণে আশুরার দিনে মুসলমানদের রোজা রাখতে আহ্বান জানিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মদিনায় এসে দেখলেন, ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছে। তারা জানাল, এ দিনেই মূসা ফেরাউনের বিরুদ্ধে বিজয় লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

আমরা মূসার অধিক নিকটবর্তী

নবী ﷺ মূসা ও তাঁর বার্তার সঙ্গে মুসলমানদের বিশেষ সম্পর্কের ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা বিধিবদ্ধ এবং মুসলমানরা আল্লাহর নবীদের ও তাঁদের বার্তাকে স্বীকৃতি দেন। নবী ﷺ-এর বক্তব্য দেখায় যে ইবাদতের মাধ্যমে মূসার বিজয় স্মরণ করা যায়। অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে আশুরার রোজা মুস্তাহাব; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে ফরজ মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশুরার দিনে রোজা রাখা মূসার স্মৃতির সঙ্গে যুক্ত একটি মুস্তাহাব আমল।
  2. আল্লাহর নবীদের স্বীকৃতি দিন এবং ইসলামি বিশ্বাস-ঐতিহ্যের অংশ হিসেবে তাঁদের কাহিনি জানুন।
  3. ধর্মীয় স্মরণ-অনুষ্ঠানকে ইবাদত ও আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার উপলক্ষ বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।