কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4740

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, মুগিরা ইবনে নু’মান থেকে—যিনি নাখা’ গোত্রের একজন শাইখ—তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই তোমাদেরকে আল্লাহর সামনে হাশর করা হবে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খৎনাবিহীন অবস্থায়। {যেমন আমরা প্রথম সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, তেমনিভাবে আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব; এটি আমাদের ওপর একটি প্রতিশ্রুতি, নিশ্চয়ই আমরা তা কার্যকর করব।} অতঃপর কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে বস্ত্র পরানো হবে তিনি হলেন ইবরাহিম আলাইহিস সালাম। জেনে রাখো, আমার উম্মতের কিছু লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! এরা তো আমার সাথী!’ বলা হবে: ‘আপনার পরে তারা ধর্মে কী নতুন বিষয় সংযোজন করেছে তা আপনি জানেন না।’ তখন আমি বলব, যেমন সৎকর্মপরায়ণ বান্দা (ঈসা আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: {এবং আমি তাদের ওপর সাক্ষী ছিলাম যতদিন আমি তাদের মধ্যে ছিলাম...} তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত {...সাক্ষী}। তখন বলা হবে: ‘নিশ্চয়ই এরা আপনার বিদায়ের পর থেকে ক্রমাগত ধর্মত্যাগী হয়ে ফিরে গেছে।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সবাইকে একত্র করা হবে এবং তাদের হিসাব নেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালি পায়ে, নগ্ন এবং খতনাবিহীন

মানুষকে তাদের আদি শারীরিক অবস্থায় একত্র করা হবে—জুতা, পোশাক ও খতনা ছাড়া।

তোমার পরে তারা যা নতুন করে চালু করেছে

এটি নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর ধর্ম থেকে গুরুতর বিচ্যুতির প্রতি ইঙ্গিত করে; প্রতিটি নতুন রীতিকে সার্বিকভাবে নিন্দা করে না।

ধর্মত্যাগী হয়েছে

এই বর্ণনার বক্তব্য অনুযায়ী, তারা ঈমান থেকে ফিরে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুনরুত্থান হবে দৈহিক এবং মানুষকে আল্লাহর সামনে একত্র করা হবে। নবীরা তাঁদের সম্প্রদায়ের মধ্যে থাকা পর্যন্ত তাদের সাক্ষী; এরপর কী ঘটেছে তা সম্পূর্ণভাবে কেবল আল্লাহই জানেন। এই সতর্কবাণী ধর্ম ত্যাগের বিষয়ে; প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট মুসলিমদের ধর্মত্যাগী বলার অনুমতি এটি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ধর্মত্যাগকে নিজস্ব শর্ত ও প্রক্রিয়াসহ একটি গুরুতর আইনি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে; এই বর্ণনা ব্যক্তিগতভাবে নিজের হাতে রায় দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে তওবা করে এবং নিজের কর্তব্য পালন করে হিসাবের জন্য প্রস্তুত হও।
  2. নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে ধর্ম শেখো এবং কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা আঁকড়ে ধরো।
  3. অন্যদের বিরুদ্ধে তাড়াহুড়ো করে অভিযোগ করা থেকে বিরত থাকো; ঈমানসংক্রান্ত রায় যোগ্য আলেম ও বৈধ প্রক্রিয়ার ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।