কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4744

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মিযলায বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে উবাদ থেকে, আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বিচারের জন্য আর-রহমানের সামনে হাঁটু গেড়ে বসবেন।" কায়েস বলেছেন: তাদের সম্পর্কেই এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {এরা দু’দল, যারা তাদের রব সম্পর্কে বিরোধ করেছে}। তিনি বলেছেন: "এঁরা তাঁরাই যাঁরা বদরের যুদ্ধে একক দ্বন্দ্বে অবতীর্ণ হয়েছিলেন, অর্থাৎ আলী, হামযা, উবায়দা, শায়বা ইবনে রবী‘আ, উতবা ইবনে রবী‘আ এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে উতবা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী বদরের দ্বন্দ্বযুদ্ধকে কিয়ামতের দিনের এক বিরোধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

পাঠে বদরের দ্বন্দ্বযুদ্ধের কথা বলা হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট যোদ্ধাদের কোরআন ২২:১৯-এর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরম করুণাময়ের সামনে সিজদায় নত হওয়া

কিয়ামতের দিনে আল্লাহর সামনে বিনয়ের সঙ্গে উপস্থিত হওয়া।

বিরোধ

বর্ণনায় উল্লিখিত দুই দলের মুখোমুখি সংঘাত।

দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য এগিয়ে এসেছিল

বদরে যেসব যোদ্ধা একে অপরের সঙ্গে দ্বন্দ্বযুদ্ধে অবতীর্ণ হতে এগিয়ে এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা বদরের যোদ্ধাদের কোরআন ২২:১৯-এ উল্লিখিত দুই দলের সঙ্গে যুক্ত করে এবং জোর দেয় যে তাদের বিরোধের চূড়ান্ত নিষ্পত্তি আল্লাহর কাছে হবে। আলেমরা আয়াতটির ব্যাখ্যায় এবং দ্বন্দ্বযুদ্ধে অংশ নেওয়া মুমিনদের মধ্যে আলী, হামজা ও উবাইদার বিশেষ মর্যাদার প্রমাণ হিসেবে এটি ব্যবহার করেন। এই পাঠ এককভাবে সুন্নি চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিরোধকে অন্যায়ে পরিণত হতে দেবেন না; মনে রাখুন, আল্লাহ শেষ পর্যন্ত প্রতিটি বিরোধের ন্যায়বিচারপূর্ণ নিষ্পত্তি করবেন।
  2. কোরআনের আয়াত অধ্যয়নের সময় সেগুলোর প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করে এমন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর প্রতিও মনোযোগ দিন।
  3. সাহাবিদের প্রতি সম্মান রেখে কথা বলুন এবং তাঁদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিন, তবে ঐতিহাসিক ঘটনাকে মহিমান্বিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।