কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4748

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুকাদ্দাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার চাচা আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, যিনি তাঁর কাছ থেকে সরাসরি শুনেছেন, নাফি‘র সূত্রে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তার স্ত্রীর প্রতি ব্যভিচারের অভিযোগ আনে এবং তার গর্ভজাত সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের উভয়কে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী লি‘আন (পারস্পরিক অভিশাপ) করার আদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি সন্তানটিকে মায়ের বলে রায় দিলেন এবং লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পর সন্তানকে মায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয় এবং বিচ্ছেদ ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাধারণ সাক্ষী না থাকলে পারস্পরিক শপথের যে নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়।

পিতৃত্ব অস্বীকার

পুরুষ ঘোষণা করেন যে সন্তানটি তাঁর নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লি‘আন হলো বিচারিক কর্তৃত্বের অধীনে সম্পন্ন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া; এটি ব্যক্তিগতভাবে কাউকে অভিযুক্ত করার অবাধ অনুমতি নয়। প্রক্রিয়াটি শেষে রায় অনুযায়ী সন্তানকে মায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয় এবং বিচ্ছেদের মাধ্যমে বিবাহ শেষ হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো লি‘আনের আইনি খুঁটিনাটি ও পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে; আর বর্ণনাটি নিজে বিচারিক সিদ্ধান্ত এবং পিতৃত্ব সম্পর্কে অমীমাংসিত অভিযোগ থেকে শিশুকে সুরক্ষিত রাখার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচারের অভিযোগ ও পিতৃত্ব অস্বীকার নিয়ে প্রকাশ্যে ঝগড়া করা উচিত নয়; যোগ্য ধর্মীয় ও আইনি পরামর্শ নিন।
  2. মা-বাবার দ্বন্দ্বের পরিণতি থেকে শিশুদের রক্ষা করুন এবং ভিত্তিহীন অভিযোগে তাদের বংশপরিচয় ক্ষুণ্ন হতে দেবেন না।
  3. গুরুতর দাম্পত্য বিরোধে একতরফা সিদ্ধান্ত নেবেন না; বরং বৈধ প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।