নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 479

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

অনুবাদ

হামিদ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশরের সূত্রে, আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ইবনে উমর অথবা ইবনে আমর থেকে: নবী ﷺ তাঁর আঙুলগুলো পরস্পর জড়িয়ে ধরেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছিলেন—বর্ণনাটি এই অঙ্গভঙ্গির কথা জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছিলেন

তিনি এক হাতের আঙুল অন্য হাতের আঙুলগুলোর ফাঁকে ঢুকিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে নবী ﷺ-এর একটি হাতের অঙ্গভঙ্গির বর্ণনা হিসেবে বিবেচনা করেন। এই বর্ণনা একাই নামাজের সময় আঙুল পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করানো সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না; ফকিহরা এর প্রয়োগ নির্ধারণে পরিস্থিতি ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দলিল বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহ অধ্যয়নের সময় বর্ণনাটি আসলে কী বলছে, সেদিকে খেয়াল রাখুন; প্রমাণহীন কোনো বিধান এতে যোগ করবেন না।
  2. পারস্পরিক সংযোগ ও সহযোগিতার মতো কোনো বার্তা স্পষ্ট করতে অর্থবহ অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।