ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 478

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

অনুবাদ

হামিদ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর থেকে, আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে উমর অথবা ইবনে আমর থেকে: নবী ﷺ তাঁর আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে মিলিয়ে ধরেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে জড়িয়েছিলেন; এটি ছিল তাঁর আচরণের একটি অংশ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে জড়িয়েছিলেন

দুই হাতের আঙুলগুলো একে অপরের মধ্যে গুঁজে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর একটি কাজের বিবরণ হিসেবে বিবেচনা করেন। এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করে না; কেউ কোন পরিস্থিতিতে আঙুল জড়িয়েছেন, তার ওপর এর অর্থ নির্ভর করে। পাঠে কোনো নির্দিষ্ট উপলক্ষ বা বিধানের উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আচরণ লক্ষ করুন এবং তাঁর অভ্যাসগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  2. প্রেক্ষাপট ও অন্যান্য প্রমাণ না দেখে সংক্ষিপ্ত বিবরণ থেকে কোনো সাধারণ বিধান টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।