নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 480

Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসিম বিন আলী বলেন: আমাদের কাছে আসিম বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমি এই হাদিসটি আমার পিতার কাছ থেকে শুনেছিলাম কিন্তু তা পুরোপুরি মুখস্থ রাখতে পারিনি। পরে ওয়াকিদ তাঁর পিতার সূত্রে এটি আমার জন্য সংশোধন করে দেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আবদুল্লাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আবদুল্লাহ বিন আমর! তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তুমি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট অবশিষ্টাংশের সাথে থেকে যাবে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন এক সময়ের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, যখন অসৎ লোকেরা প্রাধান্য পাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুথালা (huthāla)

অবশিষ্টাংশ বা তলানি; এখানে সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকদের বোঝাতে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে নৈতিক অবক্ষয় ও পারস্পরিক বিভেদের একটি নববী বর্ণনা হিসেবে বোঝেন; মানুষকে হালকাভাবে অসৎ বলে দাগিয়ে দেওয়ার আহ্বান হিসেবে নয়। পরিবেশের অবনতি ঘটলেও ঈমান ও উত্তম আচরণে অবিচল থাকতে এই হাদিস উৎসাহিত করে। এই হাদিস নিজে নামাজসংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিধান বা ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যকার মতভেদ নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা যখন বিভেদ বা অন্যায়কে স্বাভাবিক বলে মেনে নেয়, তখনও নিজের ঈমান ও উত্তম চরিত্রে অবিচল থাকুন।
  2. মানুষকে সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন এবং কাউকে অবহেলায় নিকৃষ্ট বলে চিহ্নিত করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. বিশ্বস্তভাবে একসঙ্গে কাজ করে এবং সৎ কাজে পরস্পরকে সহযোগিতা করে সমাজকে শক্তিশালী করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।