Sahih al-Bukhari, হাদিস 4797
Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
- 2তাঁর বাবা, Yahyaأَبِي
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মিস‘আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকামের সূত্রে, ইবনে আবী লায়লার সূত্রে, কা‘ব ইবনে উজরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো:
"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমরা আপনাকে সালাম দেওয়ার পদ্ধতি জানি, কিন্তু আপনার ওপর দরূদ পাঠ করার পদ্ধতি কী?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা সাল্লাইতা ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা বারাকতা ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুমিনদের দরুদ ও বরকতের বাক্যগুলো শিখিয়েছেন।
সাহাবিরা নবী ﷺ-কে কীভাবে সালাম জানাতে হয় তা শেখার পর জিজ্ঞেস করেছিলেন, কীভাবে তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইবেন।
নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও মর্যাদা প্রার্থনা করা।
আল্লাহর দান, যার মধ্যে স্থায়ী কল্যাণ ও বৃদ্ধি রয়েছে।
নবী ইবরাহিমের পরিবার; প্রাপ্ত বরকতের উদাহরণ হিসেবে তাঁদের উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ শেখানো দরুদ পাঠ করা মুস্তাহাব—বিশেষ করে নামাজের তাশাহহুদে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে হয়। নামাজে দরুদের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা এর গুরুত্ব স্বীকার করে।
- বর্ণিত দরুদ শিখুন এবং তাশাহহুদে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
- নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন, সেভাবে তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- ধর্মীয় কোনো বাক্য শিখতে জ্ঞানীদের জিজ্ঞেস করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।