কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4815

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম তায়মী, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উরওয়া ইবনে যুবাইর, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে জিজ্ঞেস করলাম, মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যে আচরণ করেছিল তার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন ঘটনাটি আমাকে জানান। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কাবার প্রাঙ্গণে সালাত আদায় করছিলেন, তখন উকবা ইবনে আবী মুআইত সেখানে এল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাঁধ ধরে তাঁর পোশাক তাঁর গলায় পেঁচিয়ে দিয়ে প্রবলভাবে শ্বাসরোধ করতে লাগল। তখন আবূ বকর এগিয়ে এসে উকবার কাঁধ ধরে তাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: ‘তোমরা কি একজন ব্যক্তিকে কেবল এই কারণে হত্যা করবে যে সে বলে আমার রব হলেন আল্লাহ, অথচ সে তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছে?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উকবা নামাজরত অবস্থায় নবী ﷺ-কে শ্বাসরোধ করার সময় আবু বকর তাঁকে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা শক্তির উপাসনা করত।

সুস্পষ্ট প্রমাণ

যেসব নিদর্শন ও যুক্তি বার্তার সত্যতাকে সমর্থন করে।

কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে আবু বকর সাহসের সঙ্গে নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন এবং এ সময় সূরা গাফিরের (৪০:২৮) কিছু কথা উদ্ধৃত করেছিলেন, যেখানে ফেরাউনের সম্প্রদায়ের একজন মুমিন তার জাতির উদ্দেশে কথা বলেন। এই বর্ণনা মক্কায় নিপীড়নের ভয়াবহতা এবং অন্যায়ের শিকার কাউকে রক্ষা করার গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি সহিংসতাকে বৈধ প্রতিক্রিয়া হিসেবে দেখায় না: আবু বকর আক্রমণকারীকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং ন্যায়বিচারের কথা বলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ সহিংসতা বা অন্যায়ের হুমকির মুখে পড়লে নিরাপদে ও ভেবেচিন্তে হস্তক্ষেপ করুন এবং প্রয়োজনে সাহায্য ডাকুন।
  2. সাহসের সঙ্গে এবং ন্যায়বিচারের কথা তুলে ধরে আক্রান্ত ব্যক্তিদের রক্ষা করুন।
  3. অন্যরা চাপ সৃষ্টি করলেও ইবাদতে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।