কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4818

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে শুনলাম, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, যে তাঁকে আল্লাহর বাণী {কিন্তু আত্মীয়তার কারণে ভালোবাসা ছাড়া} (আশ-শূরা: ২৩) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন সাঈদ ইবনে জুবাইর বললেন:

"এর অর্থ হলো মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবারের আত্মীয়গণ।" ইবনে আব্বাস বললেন: "তুমি উত্তর দিতে খুব তাড়াহুড়ো করেছ! নিশ্চয়ই কুরাইশ গোত্রের এমন কোনো শাখা ছিল না যাদের সাথে নবী ﷺ-এর আত্মীয়তা সম্পর্ক ছিল না।" নবী ﷺ বলেছেন: "আমি তোমাদের কাছে কিছুই চাই না, কেবল এটুকুই যে তোমরা আমার ও তোমাদের মধ্যে বিদ্যমান আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ৪২:২৩ নম্বর আয়াতের আত্মীয়তার সম্পর্ককে কুরাইশের সঙ্গে পারিবারিক বন্ধন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আত্মীয়তার বন্ধন

যত্ন, সম্মান ও সদাচরণের মাধ্যমে বজায় রাখা পারিবারিক সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ৪২:২৩ নম্বর আয়াতের কথাগুলোকে এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যে, কুরাইশকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে বিদ্যমান পারিবারিক বন্ধন বজায় রাখার আহ্বান জানানো হয়েছে। সাঈদ ইবন জুবাইরের বক্তব্য সংশোধন তাঁর ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, কোনো আয়াত ব্যাখ্যা করতে তার প্রেক্ষাপট ও শব্দচয়নের প্রতি মনোযোগ দেওয়া জরুরি। বর্ণনাটি আত্মীয়তার বন্ধনের গুরুত্বও তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে নবী ﷺ-এর আত্মীয়দের সম্মান ও সদাচরণ থেকে বঞ্চিত করা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখুন, এমনকি টানাপোড়েন বা দূরত্ব তৈরি হলেও।
  2. কোরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং অর্থ বোঝার সময় নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং নিজের জীবনেও আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।