নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 483

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সালিম ইবনে আবদুল্লাহকে দেখেছি যে, তিনি পথের কিছু নির্দিষ্ট স্থান খুঁজে সেখানে সালাত আদায় করতেন। তিনি বর্ণনা করতেন যে, তাঁর পিতাও সেসব স্থানে সালাত আদায় করতেন এবং তিনি নবী ﷺ-কে সেসব জায়গায় সালাত আদায় করতে দেখেছেন। নাফি‘ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনিও সেসব স্থানে সালাত আদায় করতেন। আমি সালিমকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আমার জানামতে সব স্থানের ব্যাপারে তিনি নাফি‘-এর সাথে একমত ছিলেন, কেবল শারাফুর রাওহায় অবস্থিত একটি মসজিদের ব্যাপারে তাদের মধ্যে মতভেদ ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানগুলোতে নামাজ পড়ে তাঁর অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালিম ইবন আবদুল্লাহ

আবদুল্লাহ ইবন উমরের এক পুত্র, যিনি তাঁর পিতার নামাজের আচরণ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

শারাফ আর-রাওহা

পথের একটি স্থান, যেখানে নামাজের স্থানটি চিহ্নিত করা নিয়ে সালিম ও নাফি‘-এর মতভেদ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ বিষয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করা প্রশংসনীয়। ইবন উমর ভালোবাসা এবং সুন্নাহ যথাযথভাবে অনুসরণের উদ্দেশ্যে এমন করতেন। তবে এই বর্ণনা নির্দিষ্ট ওই স্থানগুলোতে নামাজ পড়াকে বাধ্যতামূলক বা নামাজ শুদ্ধ হওয়ার সাধারণ শর্ত করে না। তাছাড়া, শারাফ আর-রাওহা সম্পর্কে ভিন্ন স্মৃতিচারণা দেখায় যে এ ধরনের স্থান নির্ধারণে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহ যথাযথভাবে জানুন এবং আন্তরিক নিয়তে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. প্রমাণ না থাকলে সুপারিশকৃত অনুসরণকে বাধ্যতামূলক হিসেবে গণ্য করবেন না।
  3. ঐতিহাসিক স্থানগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং প্রতিষ্ঠিত জ্ঞান ও ভিন্ন বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।