কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4834

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমি কাতাদাকে বলতে শুনেছি, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি {নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি} আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: এটি হুদায়বিয়ার সন্ধি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-ফাতহে উল্লিখিত সুস্পষ্ট বিজয়টি হুদাইবিয়ার সন্ধিকে বোঝায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদাইবিয়া

যে স্থানে নবী ﷺ ও কুরাইশরা একটি শান্তিচুক্তি করেছিলেন।

সুস্পষ্ট বিজয়

সূরা আল-ফাতহে উল্লিখিত সেই বিজয়, যেটিকে আনাস হুদাইবিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা হুদাইবিয়াকে সেই বিজয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যার প্রতি সূরা আল-ফাতহ ইঙ্গিত করে। চুক্তিটি শান্তি ও ইসলামের প্রসারের সুযোগ এনে দেয়; এর পরিণতি দেখায় যে শুরুতে কঠিন মনে হওয়া কোনো সমঝোতাও বড় কল্যাণ বয়ে আনতে পারে। এই বর্ণনাটি কোরআনের একটি আয়াতের ব্যাখ্যা দেয়, তবে নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কঠিন পরিণতিকে শুধু প্রাথমিক দৃষ্টিতে বিচার করবেন না; ধৈর্য দীর্ঘস্থায়ী অগ্রগতির পথ খুলে দিতে পারে।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং অন্যদের সঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছানোর সময় বিচক্ষণ পদক্ষেপ নিন।
  3. নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার আলোকে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।