কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4835

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া ইবনে কুররা, আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন নবী ﷺ সূরা আল-ফাতহ পাঠ করেন এবং তাতে তিনি স্বর কম্পিত ও সুরেলা করেছিলেন। মু‘আবিয়া বলেন:

"যদি আমি নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতের অনুকরণ করতে পারতাম, তবে অবশ্যই তা করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুরা আল-ফাতহ সুমধুর ও কম্পিত কণ্ঠে তিলাওয়াত করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি মক্কা বিজয়ের দিনে ঘটেছিল; হাদিসে উল্লেখ আছে, সেদিন নবী ﷺ সুরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারজী‘

তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠে শ্রুতিগোচর কম্পন বা ওঠানামা, যাতে শব্দের পরিবর্তন হয় না।

সুরা আল-ফাতহ

কুরআনের ৪৮তম সুরা; এর নামের অর্থ ‘বিজয়’ বা ‘উন্মোচন’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন সুন্দর ও সুমধুর কণ্ঠে তিলাওয়াত করা বৈধ এবং প্রশংসনীয়—যতক্ষণ আয়াতের উচ্চারণ ও অর্থ অক্ষুণ্ণ থাকে। এখানে বর্ণিত বিষয়টি তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠের স্বাভাবিক কম্পন; এটি শব্দ বা তাজবিদের নিয়ম পরিবর্তনের ভিত্তি নয়। বর্ণনাটি আরও নবী ﷺ-এর যত্নশীল ও হৃদয়গ্রাহী তিলাওয়াতের পরিচয় দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্ন ও মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত করার জন্য সময় নিন।
  2. তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠ সুন্দর করুন, তবে শব্দ বা উচ্চারণ পরিবর্তন করবেন না।
  3. কেউ কুরআন তিলাওয়াত করলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।