কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4836

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকা ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে উয়াইনা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুগীরাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ রাতের সালাত আদায় করতে করতে এমনভাবে দাঁড়িয়ে থাকতেন যে তাঁর পদযুগল ফুলে যেত। তখন তাঁকে বলা হলো,

"আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের সকল গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন।" তিনি বললেন, "আমি কি আল্লাহর একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ নবী ﷺ দীর্ঘ সময় নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

ফরজ এশার নামাজের পর এবং ফজরের আগে আদায় করা ঐচ্ছিক নামাজ।

কৃতজ্ঞ বান্দা

যে অন্তর, কথা ও কাজের মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত শুধু ক্ষমা বা প্রতিদানের আশায় করা হয় না; আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতাও এর প্রেরণা। নবী ﷺ-এর নিষ্ঠা সামর্থ্য অনুযায়ী ঐচ্ছিক ইবাদত চালিয়ে যাওয়ার একটি আদর্শ। তবে তাঁর আদর্শ কাউকে নিজের ক্ষতি করতে বলে না; ইসলামের নির্দেশনা ভারসাম্যপূর্ণভাবে এবং অতিরিক্ত চাপ ছাড়া ইবাদত করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন ঐচ্ছিক নামাজের জন্য সামর্থ্য অনুযায়ী একটি সময় নির্ধারণ করে সেই অভ্যাস ধরে রাখুন।
  2. শুধু কথায় নয়, ভালো কাজ ও আন্তরিক ইবাদতের মাধ্যমেও আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. এমন ইবাদত বেছে নিন যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন, স্বাস্থ্য বা দায়িত্ব অবহেলা না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।