কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4837

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Abd al‑Azizal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Abdullah ibn Yahyaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আব্দুল আযীয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাইওয়াহ, আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ রাতে এত দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন যে তাঁর পা ফেটে যেত। তখন আয়েশা বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করেন, অথচ আল্লাহ আপনার আগের ও পরের সব গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন?” তিনি বললেন, “আমি কি আল্লাহর কৃতজ্ঞ বান্দা হতে পছন্দ করব না?” যখন তাঁর শরীর ভারী হয়ে গেল, তখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন রুকু করতে চাইতেন, তখন দাঁড়িয়ে কিছু তিলাওয়াত করতেন এবং তারপর রুকু করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর রাতের নামাজকে কৃতজ্ঞতার প্রকাশে পরিণত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর পা ফেটে গিয়েছিল

দীর্ঘক্ষণ নামাজে দাঁড়িয়ে থাকার কারণে তাঁর পায়ে ব্যথা ও ক্ষত হয়েছিল।

কৃতজ্ঞ বান্দা

যে আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর অনুগ্রহ স্বীকার করে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যাকে রুকুও বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত কৃতজ্ঞতার প্রকাশ এবং অতিরিক্ত রাতের নামাজ ফজিলতপূর্ণ। নবী ﷺ ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা থেকে গভীর নিষ্ঠায় ইবাদত করতেন; ক্ষমা তাঁকে তা করতে বাধ্য করেছিল বলে নয়। বয়স বাড়ার সঙ্গে তাঁর ইবাদতের ধরন পরিবর্তন দেখায় যে ইবাদত ব্যক্তির সামর্থ্য বিবেচনা করে হওয়া উচিত। বসে নামাজ পড়ার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি বিধানের ভিত্তিতে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাপ্ত নিয়ামতের কৃতজ্ঞতায় প্রতিদিন ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
  2. সাধ্যের মধ্যে রাতের নামাজের একটি ধরন বেছে নিয়ে নিয়মিত তা পালন করুন।
  3. নিষ্ঠার লক্ষ্য অক্ষুণ্ণ রেখে নিজের স্বাস্থ্য ও সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।