Sahih al-Bukhari, হাদিস 4851
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির থেকে, ইসমাঈল থেকে, কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমরা এক রাতে নবী ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন তিনি চতুর্দশ রাতের চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন:
"তোমরা তোমাদের রবকে ঠিক তেমনিভাবে দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদটি দেখছ; তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো কষ্ট বা ভিড় হবে না। অতএব, যদি তোমরা সক্ষম হও তবে সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে সালাত আদায়ে যেন পরাজিত না হও (অর্থাৎ এগুলো ছেড়ে না দিও), তাহলে তা অবশ্যই করো।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরকালে আল্লাহকে দেখার আশা ফজর ও আসরের নামাজে নিষ্ঠাবান হতে অনুপ্রাণিত করে।
হাদিসটি নিশ্চিত করে যে মুমিনরা পরকালে আল্লাহকে দেখবে। চাঁদের সঙ্গে তুলনাটি দেখার স্বচ্ছতা ও নিশ্চিততার বিষয়ে, আল্লাহ ও সৃষ্টির মধ্যে সাদৃশ্য বোঝাতে নয়।
ঘুম, ব্যস্ততা বা অন্য কোনো কাজ যেন সময়মতো এই নামাজগুলো আদায়ে বাধা না দেয়।
এখানে ফরজ ফজর ও আসরের নামাজের কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীনকালের আলেমরা পূর্ণিমার চাঁদের সঙ্গে তুলনা থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মুমিনরা বাস্তবেই আল্লাহকে দেখবে—তবে তাঁকে চাঁদের সঙ্গে তুলনা না করে এবং এই দেখার ধরন নির্ধারণ না করে। এই তাগিদ ফজর ও আসরের নামাজের মহান গুরুত্ব তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ দুটিকে পাঁচটি ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য করে; এই বর্ণনা যত্নসহকারে ও সময়মতো নামাজ আদায়ে উৎসাহিত করে।
- রাতে এমনভাবে সময়ের পরিকল্পনা করুন, যেন ফজরের নামাজের জন্য সময়মতো উঠতে পারেন।
- সূর্যাস্তের আগে সময় বের করে আসরের নামাজ আদায়ে যত্নবান হোন।
- ঘুম বা দৈনন্দিন ব্যস্ততা যখন নামাজ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার আশঙ্কা তৈরি করে, তখন আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।