কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4854

Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubayr ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছলেন: {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} (তারা কি কোনো স্রষ্টা ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে, না তারা নিজেরাই নিজেদের স্রষ্টা? * অথবা তারা কি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছে? বরং তাদের কোনো দৃঢ় বিশ্বাস নেই। * অথবা তাদের কাছে কি আপনার রবের ভাণ্ডার রয়েছে, না তারাই প্রভুত্বকারী?) তখন আমার হৃদয় যেন উড়ে যেতে চাইছিল। সুফইয়ান বলেন: তবে আমি কেবল যুহরীকে মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি। তারা আমাকে যা বলেছেন, তার অতিরিক্ত কিছু আমি শুনিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৃষ্টি ও সার্বভৌমত্বের আয়াতগুলো জুবাইর-এর হৃদয়ে গভীরভাবে প্রভাব ফেলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের কিছুক্ষণ পর আদায় করা ফরজ সন্ধ্যার নামাজ।

সূরা আত-তূর

কুরআনের ৫২তম সূরা; নামটি তূর পাহাড়ের প্রতি ইঙ্গিত করে।

তোমার রবের ভান্ডারসমূহ

আল্লাহর সব রিজিক ও অনুগ্রহের মালিকানা এবং সেগুলোর ওপর তাঁর কর্তৃত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই আয়াতগুলো মানুষকে তার উৎস এবং কে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন তা নিয়ে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে। প্রশ্নগুলো এই ধারণা নাকচ করে যে সৃষ্টিরা নিজেদের সৃষ্টি করেছে অথবা আল্লাহর সার্বভৌমত্বের ওপর তাদের কর্তৃত্ব আছে; বরং এগুলো মনোযোগ আল্লাহর দিকে ফেরায়—তিনি সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালক। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ মাগরিবের নামাজে অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনা হৃদয়ে গভীর প্রভাব ফেলতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কয়েক মিনিট সময় নিয়ে সৃষ্টি-সংক্রান্ত আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সেগুলো আল্লাহ সম্পর্কে কী শেখায় তা ভাবুন।
  2. নামাজে তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আয়াতগুলোর অর্থ অনুসরণ করার চেষ্টা করুন।
  3. সৃষ্টির বিস্ময় যেন আপনাকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে এবং তাঁর ওপর ভরসা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।