কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4855

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে। মাসরুক (রা.) বলেন, আমি আয়েশা (রা.)-কে বললাম, ‘হে আমার মা! মুহাম্মাদ ﷺ কি তাঁর রবকে দেখেছেন?’ তিনি বললেন, ‘তুমি যা বললে তাতে আমার লোম দাঁড়িয়ে গেছে! তুমি কোথায় আর সেই তিনটি বিষয় কোথায়—যে ব্যক্তি তোমাকে এগুলো বলবে সে মিথ্যাবাদী। যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর রবকে দেখেছেন, সে মিথ্যাবাদী।’ অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {চক্ষুসমূহ তাঁকে দেখতে পায় না, কিন্তু তিনি চক্ষুসমূহকে দেখতে পান; তিনি অতি সূক্ষ্মদর্শী, সম্যক অবগত} এবং {কোনো মানুষের জন্য এটা সম্ভব নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন, কেবল ওহীর মাধ্যমে অথবা পর্দার আড়াল থেকে ছাড়া}। আর যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে তিনি আগামীকাল কী ঘটবে তা জানেন, সে মিথ্যাবাদী। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {কোনো প্রাণীই জানে না যে সে আগামীকাল কী উপার্জন করবে}। এবং যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে তিনি (ওহীর কিছু অংশ) গোপন করেছেন, সে মিথ্যাবাদী। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {হে রাসূল! আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দিন}। তবে তিনি জিবরাঈল (আ.)-কে তাঁর প্রকৃত রূপে দুবার দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ জিবরীলকে তাঁর প্রকৃত আকৃতিতে দুবার দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর রবকে দেখেছেন

নবী ﷺ আল্লাহকে নিজের চোখে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্ন।

পর্দার আড়াল থেকে

আল্লাহ কোনো মানুষকে তাঁকে না দেখিয়েই যেভাবে কথা বলেন।

তাঁর প্রকৃত আকৃতিতে

জিবরীল সেই আকৃতিতে আবির্ভূত হয়েছিলেন, যে আকৃতিতে আল্লাহ তাঁকে সৃষ্টি করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আয়িশা আয়াতগুলো থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ পার্থিব জীবনে আল্লাহকে নিজের চোখে দেখেননি; তবে তিনি নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ জিবরীলকে তাঁর প্রকৃত আকৃতিতে দুবার দেখেছিলেন। আল্লাহকে দেখার বিষয়টি নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন, আর এ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর ব্যাখ্যাও সবার এক নয়। আয়িশার সতর্কবাণীর মূল কথা হলো, গায়েবের জ্ঞান আল্লাহরই—তবে তিনি তাঁর রাসুলদের যা জানান তা ব্যতিক্রম—এবং নবী ﷺ ওহি সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বাসের বিষয়ে ওহিতে যা বলা হয়েছে, আর মানুষ নিজেরা যা যোগ করে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. গায়েব সম্পর্কে কোনো দাবিকে নিশ্চিত জ্ঞান বলে প্রচার করবেন না; কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  3. নবী ﷺ-এর বার্তা সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দেওয়ার বিষয়টিকে গুরুত্ব দিন এবং তিনি ওহি গোপন করেছেন—এমন দাবির কোনো অবকাশ রাখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।