কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4853

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, উরওয়াহ থেকে, যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ, তখন তিনি বললেন:

"তুমি মানুষের পেছন থেকে আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করো।" সুতরাং আমি তাওয়াফ করলাম, আর আল্লাহর রাসূল ﷺ কাবার পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং সূরা আত-তূর ও কিতাব মাস্তূর পাঠ করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থ ব্যক্তি বাহনে চড়ে তাওয়াফ করতে পারেন এবং ভিড় এড়াতে মানুষের পেছনে থাকতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উম্মে সালামা বর্ণনা করেন যে তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং তাওয়াফ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

বাহন

যে প্রাণীর পিঠে চড়া যায়; এ পরিস্থিতিতে অসুস্থতার সময় এটি উম্মে সালামাকে সহায়তা দিয়েছিল।

আত-তূর

৫২ নম্বর সূরার শুরুতে উল্লেখিত পাহাড়, যে সূরাটি নবী ﷺ নামাজে তিলাওয়াত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তি বাহনে চড়ে তাওয়াফ করতে পারেন এবং অসুবিধা ও ভিড় এড়াতে মানুষের পেছনে থাকতে পারেন। বর্ণনাটি তুলে ধরে যে মুমিনের সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদত করা হয়; তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার নির্দিষ্ট শর্তগুলো মাজহাবগুলোর ফিকহে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতার কারণে প্রয়োজন হলে ইবাদতের পদ্ধতি পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলান।
  2. ভিড়ের ইবাদতে অন্য মুমিনদের অপ্রয়োজনীয় অসুবিধায় ফেলবেন না।
  3. অসুস্থতা কোনো ইবাদত পালনের পদ্ধতিতে প্রভাব ফেললে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় দিকনির্দেশনা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।