কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4856

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আবদুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যিরর-এর মুখে শুনেছি, তিনি ‘আবদুল্লাহ থেকে এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {অতঃপর সে দুই ধনুকের সমান বা তার চেয়েও নিকটবর্তী হলো। অতঃপর আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহী করার ছিল তা ওহী করলেন}। তিনি বলেন: ইবনে মাস‘ঊদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ জিবরাঈলকে তাঁর প্রকৃত রূপে ছয়শত ডানা বিশিষ্ট অবস্থায় দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, নবী ﷺ জিবরীলকে ছয়শত ডানাসহ দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

ছয়শত ডানা

ইবন মাসউদের বর্ণনা অনুযায়ী জিবরীলের মহিমান্বিত আকৃতির একটি বর্ণনা।

ওহি করলেন

তাঁর বান্দার কাছে তাঁর বার্তা প্রকাশ করলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে সূরা আন-নাজমের জিবরীলের সঙ্গে সাক্ষাতের আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ জিবরীলকে সত্যিই তাঁর ফেরেশতাসুলভ আকৃতিতে দেখেছিলেন; সেই আকৃতির প্রকৃত স্বরূপ অদৃশ্য জগতের বিষয়। বর্ণনায় যেভাবে এসেছে, সেভাবেই তা গ্রহণ করতে হবে এবং মানবীয় মানদণ্ডে তার ব্যাখ্যা করা যাবে না। এই বর্ণনা আকিদার বিষয় নিয়ে, এবং এটি আলাদা কোনো শরয়ি বিধান বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আন-নাজমের আয়াতগুলো সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার আলোকে মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. ওহিতে যেভাবে ফেরেশতাদের বর্ণনা করা হয়েছে, তাঁদের বাস্তবতা সেভাবেই স্বীকার করুন এবং ভিত্তিহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে আকিদার বিষয় জানুন এবং সেগুলোকে ব্যক্তিগত অনুমান থেকে পৃথক রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।