কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4857

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তালক ইবনে গান্নাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদা, শায়বানী থেকে। তিনি বলেন, আমি যিররকে আল্লাহ তা‘আলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: {অতঃপর সে দুই ধনুকের সমান দূরত্বে অথবা তার চেয়েও নিকটে ছিল। তখন তিনি তাঁর বান্দাকে যা ওহী করার ছিল তা ওহী করলেন}। তিনি বললেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন যে মুহাম্মাদ ﷺ জিবরাঈলকে ছয়শত ডানা বিশিষ্ট অবস্থায় দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, নবী ﷺ জিবরীলকে ছয়শত ডানাসহ দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

ছয়শত ডানা

এই বর্ণনায় জিবরীলের মহিমান্বিত অবয়বের যে বৈশিষ্ট্য বর্ণিত হয়েছে।

ওহি করলেন

আল্লাহ তাঁর বান্দার কাছে তাঁর বাণী পৌঁছে দিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকাররা এই বর্ণনাকে জিবরীলকে দেখার বিষয়ে সূরা আন-নাজমের আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ জিবরীলকে তাঁর ফেরেশতাসুলভ অবয়বে দেখেছিলেন এবং ফেরেশতাদের প্রকৃত সত্তার সুনির্দিষ্ট জ্ঞান অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা সম্পর্কে ওহি সংবাদ দেয়। এই বর্ণনা আরও নিশ্চিত করে যে কুরআন ও তার ব্যাখ্যা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষিত ও প্রচারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আন-নাজমের আয়াতগুলো সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনা ওহির ভিত্তিতে গ্রহণ করুন এবং ভিত্তিহীন বিবরণ যোগ করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. সূত্র সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করে জ্ঞান প্রচার করুন এবং বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।