কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4858

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে—তিনি {নিশ্চয়ই তিনি তাঁর রবের মহান নিদর্শনাবলী দেখেছিলেন} আয়াত সম্পর্কে বলেছেন:

"তিনি ﷺ একটি সবুজ পর্দা দেখেছিলেন যা দিগন্ত জুড়ে বিস্তৃত ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ এমন একটি সবুজ পর্দার কথা বর্ণনা করেন, যা দিগন্ত ঢেকে রেখেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর প্রতিপালকের সর্বশ্রেষ্ঠ নিদর্শনসমূহ

যে নিদর্শনগুলো নবী ﷺ দেখেছিলেন এবং কোরআনের ৫৩:১৮ আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে।

রাফরাফ

সবুজ রঙের কাপড়, আবরণ বা পর্দা; ইবন মাসউদ একে এমন কিছু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা দিগন্ত ঢেকে রেখেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন মুফাসসিররা এই বর্ণনাটিকে সূরা আন-নাজমের ৫৩:১৮ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালকের যেসব নিদর্শন দেখেছিলেন, তার ব্যাখ্যায় ইবন মাসউদের বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। পাঠে যা দেখা হয়েছিল তার কথা বলা হয়েছে, কিন্তু তার আর কোনো বিবরণ দেওয়া হয়নি; তাই বর্ণনায় যতটুকু আছে তার বেশি বিবরণ যোগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত সাহাবিদের ব্যাখ্যা বিবেচনায় রেখে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
  2. অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে বক্তব্যকে ওহি ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
  3. ব্যাখ্যা দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে বলুন, কোনো বিবরণ সাহাবির কাছ থেকে এসেছে কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।