কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4859

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল জাওযা, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে আল্লাহর বাণী {আল-লাত ও আল-উযযা} সম্পর্কে তিনি বলেন:

“আল-লাত মূলত এমন এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি হাজীদের জন্য সাওয়িক প্রস্তুত করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে আল-লাত একসময় হাজিদের জন্য খাবার তৈরি করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত

ইসলাম-পূর্ব আরবে পূজিত একটি মূর্তি; ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন, নামটির উৎস এমন এক ব্যক্তি, যিনি হাজিদের জন্য খাবার তৈরি করতেন।

সাওয়ীক

গুঁড়ো করা শস্য দিয়ে তৈরি একটি সাধারণ খাবার, যা সাধারণত পানি বা চর্বির সঙ্গে মেশানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তাবারি ও ইবন কাসিরসহ ধ্রুপদি মুফাসসিররা কোরআন ৫৩:১৯-এর তাফসিরে ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছেন। তাঁরা বলেন, সময়ের সঙ্গে কোনো সম্মানিত স্থান বা ব্যক্তিত্বকে মূর্তি হিসেবে পূজা করা হতে পারে। এই বর্ণনা আল-লাতের উৎপত্তি ব্যাখ্যা করে, তবে নিজে থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো নির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন এবং মানুষ বা স্থানকে মূর্তি বানাবেন না।
  2. প্রাচীন নির্ভরযোগ্য মুফাসসিরদের ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
  3. শিরক চিনতে এবং তা থেকে দূরে থাকতে অতীতের রীতিনীতি সম্পর্কে জ্ঞান কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।