কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4860

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শপথ করল এবং তার শপথে ‘ওয়াল-লাতি ওয়াল-উয্যা’ বলল, সে যেন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। আর যে তার সঙ্গীকে বলল, ‘এসো, আমরা জুয়া খেলি’, সে যেন সদকাহ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূর্তির নামে অনিচ্ছাকৃত শপথ তাওহিদের মাধ্যমে সংশোধন করুন এবং জুয়ার আমন্ত্রণের জবাবে দান করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত ও আল-উজ্জা

ইসলাম-পূর্ব যুগে পূজিত মূর্তি; এদের নামে শপথ আল্লাহর একত্বের স্বীকারোক্তির সঙ্গে সাংঘর্ষিক।

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

দান-সদকা

অভাবী ব্যক্তি বা কোনো কল্যাণকর কাজে স্বেচ্ছায় দেওয়া অনুদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসলিম কেবল আল্লাহর নামেই শপথ করবে এবং ভুলবশত আল-লাত বা আল-উজ্জার নাম নিলে সঙ্গে সঙ্গে ঈমানের ঘোষণা দেবে। জুয়ার আমন্ত্রণের জবাবে দান করার নির্দেশকে ভালো কাজের মাধ্যমে ভুল সংশোধনের উপায় হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এতে জুয়া বৈধ হয় না এবং এটি তওবার বিকল্পও নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে শপথ বৈধ শপথ হিসেবে গণ্য হয় না, যদিও এর আইনগত পরিণতি ও ভাষ্য নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামেই শপথ করুন; অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনো মূর্তির নামে শপথ করলে সঙ্গে সঙ্গে বলুন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’
  2. ঠাট্টা করেও কাউকে জুয়ার আমন্ত্রণ জানাবেন না; এমন ভুল হলে দান করুন এবং তা থেকে ফিরে আসুন।
  3. ভুল কথা সংশোধন করুন এমন কাজের মাধ্যমে, যা ঈমান ও উদারতা বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।