নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 487

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

অনুবাদ

এবং আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ আর-রুওয়াইসার আগে ডান দিকের রাস্তায়, রাস্তার মুখোমুখি একটি সমতল ও মসৃণ স্থানে একটি বিশাল বৃক্ষের নিচে অবতরণ করতেন; এমনকি তিনি আর-রুওয়াইসা থেকে দুই মাইল দূরে এক ছোট টিলার শেষ প্রান্ত পর্যন্ত পৌঁছাতেন। বৃক্ষটির উপরের অংশ ভেঙে গিয়ে তার কোটরের মধ্যে বেঁকে গেছে, কিন্তু তা এখনো কাণ্ডের ওপর দাঁড়িয়ে আছে এবং এর গোড়ায় অনেক বালির ঢিবি রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আর-রুওয়াইসার পথে বর্ণিত একটি স্থানে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রুওয়াইসা

পথের একটি স্থান, যার কথা আবদুল্লাহ ইবন উমর বর্ণনা করেছেন।

পোস্টস্টেশনের দূরত্ব

পোস্টস্টেশনগুলোর মধ্যবর্তী দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত একটি প্রাচীন পরিমাপ।

বালুর টিলা

বর্ণিত গাছের গোড়ার কাছে জমে থাকা বালুর স্তূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বিবরণ সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে ইবন উমর পথিমধ্যে নবী ﷺ যেসব স্থানে থেমেছিলেন বা নামাজ পড়েছিলেন, সেগুলোর কথা উল্লেখ করেন। আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে নববী ঐতিহ্য যত্নসহকারে সংরক্ষণ এবং তাঁর সফরের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট স্থানগুলো নথিবদ্ধ করার গুরুত্বের প্রমাণ হিসেবে দেখেন। পাঠ্যটি একটি বিশ্রামস্থলের বর্ণনা দেয়; নিজে থেকে এটি ভ্রমণকারীদের সেই স্থান পরিদর্শনের নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান জ্ঞান সংরক্ষণের জন্য সফরের অভিজ্ঞতাগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  2. ঐতিহাসিক বিবরণ ও ধর্মীয় নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সফরে বিশ্রামের সময় রাখুন এবং নামাজ অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।