কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4863

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু আহমাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রথম যে সূরায় সিজদার আয়াত নাযিল হয়েছিল তা হলো সূরা আন-নাজম।" তিনি বলেন: "তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সিজদা করলেন এবং তাঁর পেছনের সবাই সিজদা করল, একজন ব্যক্তি ছাড়া; আমি তাকে দেখলাম সে এক মুঠো মাটি নিয়ে তার ওপর সিজদা করল। এরপর আমি তাকে কাফের অবস্থায় নিহত হতে দেখি, আর সে ছিল উমাইয়া ইবনে খালাফ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় উপস্থিত সবাই সিজদা করেছিল, কিন্তু উমাইয়্যা বিরোধিতা করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

ইবাদতের নিদর্শন হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা; এখানে সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময়কার সিজদার কথা বলা হয়েছে।

অবিশ্বাসী

যে আল্লাহর প্রতি ঈমান অস্বীকার করে; বর্ণনায় বলা হয়েছে, উমাইয়্যা ইবন খালাফকে অবিশ্বাসী অবস্থায় হত্যা করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদা করতে হয়। হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ ও উপস্থিত লোকেরা সিজদা করেছিলেন। কোরআন তিলাওয়াতের সিজদার বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা এই বিধিবদ্ধ আমলকে স্বীকার করে। ঘটনাটি আরও তুলে ধরে যে বাহ্যিক কোনো কাজ সব সময় আন্তরিক আত্মসমর্পণের প্রকাশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করলে বা শুনলে, বিধিবদ্ধ আমলটি শিখে আন্তরিক বিনয়ের সঙ্গে তা পালন করো।
  2. তোমার ইবাদতকে শুধু বাহ্যিক রূপে সীমাবদ্ধ রেখো না; সচেতনভাবে অন্তরকে আল্লাহর দিকে ফেরাও।
  3. আশপাশের লোকেরা ভিন্ন আচরণ করলেও বিনয়ের সঙ্গে কোরআনের অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।