কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4864

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু’বা ও সুফইয়ান থেকে, তারা আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু মা’মার থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে চন্দ্র দুই খণ্ডে বিভক্ত হয়েছিল; এক খণ্ড পাহাড়ের উপরে এবং অন্য খণ্ডটি তার নিচে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমরা সাক্ষ্য দাও!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল এবং নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের সাক্ষ্য দিতে আহ্বান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল

চাঁদটি পৃথক দুটি অংশে বিভক্ত হয়েছিল।

এর সাক্ষ্য দাও

নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের এই নিদর্শনটি নিজ চোখে দেখতে এবং এর সাক্ষ্য দিতে আহ্বান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়ার মুজিজার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। এই ঘটনা তাঁর নবুয়তের একটি নিদর্শন; সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বানটি জোর দিয়ে বোঝায় যে উপস্থিত লোকেরা তা দেখেছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বর্ণনাকে স্বতন্ত্র কোনো ব্যবহারিক বিধান—আদেশ বা নিষেধ—হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ নবীদের যে নিদর্শন দিয়েছেন তা নিয়ে চিন্তা করো এবং এর মাধ্যমে নিজের ঈমান দৃঢ় করো।
  2. নিজে যা প্রত্যক্ষ করেছ, সেই সত্যের সাক্ষ্য দাও; যা জানো না তা যোগ কোরো না।
  3. কুরআনের তাফসির নির্ভরযোগ্য হাদিস বর্ণনা ও ধ্রুপদি ব্যাখ্যার সঙ্গে অধ্যয়ন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।