কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4865

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে আবী নাজীহ খবর দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে, আবূ মামার থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম এমন সময় চন্দ্র বিদীর্ণ হয়ে দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে গেল। তখন তিনি আমাদের বললেন: "সাক্ষ্য দাও, সাক্ষ্য দাও!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা চাঁদকে দুই ভাগে বিভক্ত হতে দেখেছিলেন এবং তাঁদের সেই দৃশ্যের সাক্ষ্য দিতে বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ভাগে বিভক্ত হওয়া

চাঁদটি দুটি পৃথক অংশে বিভক্ত হয়েছিল।

সাক্ষ্য দিন

নবী ﷺ উপস্থিত ব্যক্তিদের তাঁরা যা দেখেছেন তা নিশ্চিত করতে এবং সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে একটি মুজিজা এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়াতের নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন। সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বানটি জোর দেয় যে সাহাবিরা ঘটনাটি সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। আলেমরা এই নিদর্শনকে কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়া এবং চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া সম্পর্কে কোরআনের আয়াতগুলোর সঙ্গেও যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করুন এবং সেগুলোকে আপনার ঈমান ও কৃতজ্ঞতা বাড়াতে দিন।
  2. নিজে যা প্রত্যক্ষ করেছেন সে বিষয়ে সত্যনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দিন এবং খবর সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্রের প্রতি সম্মান রেখে নবী ﷺ-এর মুজিজাগুলো সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।