কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4867

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: মক্কাবাসীরা নবী ﷺ-এর কাছে একটি নিদর্শন দেখানোর অনুরোধ করল, তখন তিনি তাদের চন্দ্র বিদীর্ণ হওয়ার নিদর্শন প্রদর্শন করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কার লোকেরা একটি নিদর্শন চেয়েছিল; তাদের সামনে চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে ঘটনার কারণ স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে: মক্কার লোকেরা নবী ﷺ-এর কাছে একটি নিদর্শন চেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিদর্শন

আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বার্তা ও তাঁর নবী ﷺ-এর নবুয়তের প্রমাণ হিসেবে প্রদত্ত একটি অলৌকিক ঘটনা।

চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া

যে অলৌকিক ঘটনায় চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে এমন এক অলৌকিক ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করেন, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে দান করেছিলেন এবং যা তাঁর নবুয়তের নিদর্শন ছিল। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে মক্কার লোকদের অনুরোধে ঘটনাটি ঘটেছিল; তবে এটি নিজে থেকে আচার-অনুষ্ঠান বা দৈনন্দিন কর্তব্য সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ তাঁর নবীদের যে নিদর্শন দিয়েছেন তা নিয়ে চিন্তা করুন এবং সেগুলোকে আপনার ঈমান দৃঢ় করতে দিন।
  2. বিশ্বাসের কোনো বিষয় শিখলে পূর্ণতর ধারণার জন্য সংশ্লিষ্ট নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
  3. অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে যা প্রকৃতপক্ষে বলা হয়েছে, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।