নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 488

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ আল-আরজের পেছনে একটি উপত্যকার প্রান্তে সালাত আদায় করেছিলেন। আর যখন তুমি সেই মসজিদের কাছে একটি টিলার দিকে যাবে, তখন রাস্তার ডান পাশে দুটি বা তিনটি কবর দেখতে পাবে যা পাথরের স্তূপ দিয়ে চিহ্নিত। রাস্তার ধাপগুলোর কাছে, সেই ধাপগুলোর মাঝখানেই আব্দুল্লাহ আল-আরজ থেকে রওনা হতেন যখন দুপুরের রোদে সূর্য ঢলে পড়ত, অতঃপর তিনি সেই মসজিদে যোহরের সালাত আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সফরের সময় আল-আরজে নবী ﷺ-এর নামাজের স্থান অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আরজ

মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী পথের একটি স্থান।

যুহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

মধ্যাহ্নের গরম

দিনের মাঝামাঝি সময়ের আশপাশের উষ্ণ সময়গুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইবন উমর সফরের সময় নবী ﷺ যেসব স্থানে নামাজ পড়তেন, সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে মনে রাখতেন এবং তাঁর অনুসরণ করতেন। বর্ণনাটি পথে উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ার বৈধতা নির্দেশ করে; তবে এতে উল্লিখিত প্রতিটি স্থান পরিদর্শন করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের সময় নামাজগুলো যথাসময়ে আদায়ের সুযোগ রাখুন।
  2. সুন্নাহর অনুসরণ করুন, তবে সুপারিশকৃত কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. নামাজ ও সফরপথের স্থান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।