Sahih al-Bukhari, হাদিস 4873
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, ‘আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি পাঠ করলেন: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ} (অতএব কোনো চিন্তাশীল ব্যক্তি কি আছে? এবং নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছি, অতএব কোনো চিন্তাশীল ব্যক্তি কি আছে?)
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন আয়াত তিলাওয়াত করেছিলেন, যা পূর্ববর্তী জাতিদের ঘটনা থেকে শিক্ষা নিতে আহ্বান জানায়।
যে ব্যক্তি উপদেশ গ্রহণ করে এবং সতর্কবাণীকে হৃদয়ে ধারণ করে।
যেসব জাতি সম্বোধিত জনগোষ্ঠীর আগে বসবাস করত।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত মানুষকে এর অর্থ ও সতর্কবাণী নিয়ে চিন্তা করতেও আহ্বান জানায়। ধ্বংসপ্রাপ্ত পূর্ববর্তী জাতিদের উল্লেখ তওবা ও আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে; এটি নির্দিষ্ট কোনো জাতি সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া বিচার করার আহ্বান নয়।
- কুরআনের আয়াত শুধু তিলাওয়াত করবেন না; সেগুলোর সতর্কবাণী ও আহ্বান নিয়েও ভাবুন।
- পূর্ববর্তী জাতিদের ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিন এবং সেই জ্ঞানকে তওবা ও সৎকাজে আপনাকে উদ্বুদ্ধ করতে দিন।
- কোনো উপদেশ শুনলে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আজ আপনি কী নির্দিষ্ট পদক্ষেপ নিতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।