কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4872

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, শু‘বা থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নাবী ﷺ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} আয়াতটি পাঠ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন একটি আয়াত তিলাওয়াত করেছিলেন, যা উপদেশ গ্রহণের আহ্বান জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহাল মিন মুদ্দাকির

কুরআনের একটি আহ্বান, যার অর্থ: ‘তাহলে কি কেউ উপদেশ গ্রহণ করবে?’

তিলাওয়াত করা

কুরআনের শব্দগুলো যত্নসহকারে ও শ্রুতিগোচর করে পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এই কুরআনিক আহ্বানটি তিলাওয়াত করেছিলেন এবং আয়াতগুলো নিয়ে চিন্তা-ভাবনা ও উপদেশ গ্রহণ করা উচিত। বর্ণনাটি তিলাওয়াতের পাঠরূপকে সমর্থন করে; তবে একে একা প্রতিটি তিলাওয়াতে এটি বাধ্যতামূলক হওয়ার প্রমাণ বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় অর্থও পড়ুন, যাতে উপদেশের আহ্বান আপনার কাজে প্রভাব ফেলে।
  2. প্রতিদিন অল্প সময় নিয়ে একটি কুরআনের আয়াত ভাবুন এবং তার একটি বাস্তব শিক্ষা কাজে লাগান।
  3. গভীর তাৎপর্যপূর্ণ কুরআনিক আহ্বান মনোযোগ দিয়ে পুনরাবৃত্তি করুন এবং তা যেন আপনাকে আত্মসমালোচনায় উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।